|
Venus y Adonis / La violación de Lucrecia / El peregrino apasionado / El fénix y la tórtola / Sonetos / Lamento de una amante
Introducción y traducción de Antonio Rivero Taravillo.
Hoy, por una repetida sinécdoque, Shakespeare ha venido a equivaler a teatro, cuando lo cierto es que su fama, a finales del siglo XVI, se cimentó sobre todo en sus poemas narrativos: Venus y Adonis (1593), sobre todo, y La violación de Lucrecia (1594). Junto a ellos se recogen aquí los inmortales Sonetos (1609), cima de la poesía amorosa de todos los tiempos. Completan este volumen Lamento de amante, El fénix y la tórtola, los poemas recogidos en El peregrino apasionado y cuantos otros le han sido atribuidos al Bardo por antonomasia. La edición, bilingüe y en verso, junto con sus notas e introducción, corre a cargo de Antonio Rivero Taravillo, autor de dos celebradas versiones anteriores de los Sonetos shakespeareanos y traductor, entre otros autores ingleses, del poeta y dramaturgo isabelino Christopher Marlowe.
|