|
¿Y si Estados Unidos fuera bastante más español de lo que imaginamos? Hay una España inesperada al otro lado del Atlántico. Está en los nombres de sus ciudades y carreteras, en viejos caminos del Oeste, en hoteles, ranchos, recetas, palabras y edificios que parecen llegados de Sevilla o Granada. Está en una Giralda convertida en hotel, en una Alhambra transformada en torre de agua, en los frontones que levantaron los pastores vascos en California, Nevada o Idaho y en una Florida donde todavía resuena la huella de San Agustín. Francisco Reyero recorre el país persiguiendo esas señales con curiosidad de viajero y mirada de cronista. Descubre que en Nueva York el Lower East Side puede convertirse en Loisaida, que una vecina portorriqueña llama «abanico» a un ventilador y que en Arizona los navajos obedecen a su propio reloj antes que al del estado. Por estas páginas desfilan pueblos fantasma de la Ruta 66, hoteles que conservan la memoria de las expediciones españolas, mocasines navajos y cowboys con una herencia mucho más hispana de lo que Hollywood nos hizo creer. En busca de la esencia hispana de USA es un viaje lleno de hallazgos, ironías y episodios insólitos que obliga a mirar Estados Unidos de otra manera. Porque quizá lo más sorprendente no sea que España estuvo allí. Es que, de algún modo, todavía sigue estando.
|